要点：中国医院的体检报告以总检医生撰写的总检结论和一份带建议的异常结果清单开头，之后是每一项检查结果及参考范围，以及各项影像检查的文字报告。报告以中文出具，我们完整翻译，所有数值和参考范围按原报告保留，并由医生为您讲解。
报告的结构
| 部分 | 中文标题 | 内容 |
|---|---|---|
| 个人信息 | 基本信息 | 姓名、护照号、年龄、性别、体检日期、套餐 |
| 总体评估 | 总检结论 | 总检医生的总体评估 |
| 异常结果与建议 | 异常结果及建议 | 逐条列出所有超出正常范围的结果，每条附建议，如"3 个月后复查"或"建议专科就诊" |
| 体格检查 | 一般检查 / 内科 / 外科 | 身高、体重、血压，以及医生的检查记录 |
| 实验室检查 | 实验室检查 | 血常规、肝肾功能、血糖、血脂、肿瘤标志物等，每项列出数值、单位、参考范围，偏高或偏低以箭头标示 |
| 影像与功能检查 | 影像 / 功能检查 | 超声、X 光、CT、核磁和心电图的文字报告：所见及影像科医生的诊断意见 |
| 内镜与病理 | 内镜 / 病理 | 如套餐包含：内镜所见，以及稍后出具的活检结果 |
如何阅读结果
- 先看总检结论和异常结果清单：医生会在这里说明哪些需要关注、下一步怎么做。
- 箭头与参考范围：↑ 表示高于参考范围，↓ 表示低于。数值略微超出范围通常本身意义不大，是否需要随访以医生的建议为准。
- 单位：中国的报告使用国际单位制，如血糖、血脂用 mmol/L。如果您本国医生习惯 mg/dL，数字看起来不同，但含义相同。
- 影像用语："小结节""囊肿"等表述很常见，多为良性；是否需要进一步检查，以影像科医生的意见和总检医生的建议为准。
常见复查建议
| 原文 | 含义 |
|---|---|
| 定期复查 | 下次常规体检时复查 |
| 3 个月后复查 | 3 个月后复查 |
| 建议专科就诊 | 建议到相关专科就诊 |
| 随访 | 持续观察 |
| 建议进一步检查 | 建议做进一步检查 |
BeWellTrip 交付给您的资料
- 完整报告翻译为英文，可按需提供其他语言，所有数值和参考范围均按医院原报告保留。
- 中文原版报告，供需要的医生或保险公司使用。
- 套餐所含的 X 光、超声、CT 或核磁影像，凡体检中心可提供者，均以 DICOM 标准格式拷贝，您本国的医生可直接查看。
- 医生当面或通过视频为您讲解结果，并附一份建议后续事项的书面小结。
如体检发现需要治疗的问题，我们在同城的大型公立医院安排进一步诊治，或对接中国其他城市更合适的专科中心。详见体检指南和三档套餐。
常见问题
报告什么时候出来？
多数结果当天或数日内出具；病理和部分特殊检查需要更长时间，如您已回国，我们会转发给您。
我本国的医生会认可吗？
报告逐项列出数值、单位和参考范围，采用全球医生通用的国际格式，影像资料为标准 DICOM 格式。
翻译算医疗意见吗？
不算。翻译忠实于医院出具的内容，医疗建议来自医院医生和您自己的医生。
报告结构：以中国公立医院体检中心出具的报告为准，各医院版式略有不同。复查建议由医院医生给出，BeWellTrip 负责翻译和协调。